Por Agencias
Washington.- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, pidió este viernes a su secretario de Justicia (fiscal general) investigar quién escribió la columna de opinión publicada por el The New York Times, que habla de una administración errática bajo la gestión del mandatario.
«Diría que Jeff (Sessions) debería estar investigando quién fue el autor de ese artículo porque realmente creo que es (un tema) de seguridad nacional», dijo Trump a periodistas en el avión presidencial Air Force One.
El prestigiado periódico neoyorquino decidió publicar el miércoles en sus páginas de opinión una contribución titulada: «Soy parte de la resistencia dentro de la administración Trump», en el que un miembro del gobierno narró, bajo anonimato, como él y otros integrantes del staff luchan contra «las peores inclinaciones» de un presidente con un liderazgo que califica de «mezquino», «impetuoso» e «ineficaz».
El presidente número 45 de Estados Unidos pidió a The New York Times, al que frecuentemente se refiere como «Fake News» (Noticias faltas), revelar la identidad del «cobarde» que escribió el artículo.
Las relaciones entre Donald Trump y Sessions son tensas. El presidente ha atacado frecuente y abiertamente al fiscal general, a quien reprocha especialmente haberse recusado de la investigación rusa sobre la supuesta colusión entre su equipo de campaña y Moscú.
Expertos en cuestiones lingüísticas dicen que las claves para identificar al autor de un artículo anónimo publicado por el New York Times que critica duramente a Donald Trump no son necesariamente expresiones poco comunes como una equivalente a “nuestro norte”, sino más bien el empleo de pequeñeces como “yo”, “de” o “pero”.
De hecho, algunos entendidos creen que la expresión “lodestar” (que podría traducirse como “nuestro norte”) en la que tanto se ha reparado pueden haber sido incorporada a propósito, como pista falsa.
Los expertos apelan a una combinación de uso del lenguaje, estadísticas e informática para tratar de determinar quién escribió documentos anónimos o que han sido plagiados. Incluso han resuelto crímenes y misterios históricos.
Estos entendidos se afanan ahora por descubrir quién es el “alto funcionario del gobierno” que escribió un artículo en el que se describe como miembro de un movimiento de “resistencia” que procura contener los peores impulsos del presidente trabajando desde dentro del gobierno.
“Mi teléfono no deja de sonar. Me piden análisis del ensayo, pero no tengo tiempo”, dijo el experto en lenguaje y computación de la Universidad Duquense Patrick Juola.
Robert Leonard, profesor de lingüística de la Universidad de Hosfra que ha ayudado a resolver crímenes, dijo que los expertos podrían estudiar escritos de funcionarios de la Casa Blanca “y hacer un análisis”, comparándolos con la pieza del Times.
Un politólogo calcula que hay unas 50 personas que entrarían en la categoría de alto funcionario del gobierno que podría ser el autor del artículo. Se podría analizar cómo escriben, las palabras que emplean, cuáles usan pegadas, la ortografía, la puntuación e incluso los tiempos de los verbos, según los expertos. (Afp/ap/La Jornada).
Discussion about this post